O papiamento, a língua falada em Aruba, Bonaire e Curaçao, é o fruto de uma mistura entre os linguajares de negreiros portugueses, mercadores espanhóis, colonizadores holandeses. piratas ingleses, judeus brasileiros e escravos africanos.
O resultado é um lindo crioulo português na voz doce de Izaline Calister.
Mi pais, ta un lugá chikitu
Ku un historia riku
Pieda, mondi, bientu i laman
Ta mi isla i e ta intresante ku bista impaktante i partinan dañá
I unda ku mi ta…
Mi pais, t'un ku sa di pobresa
atrako i malesa i hende ku tin bia ta molestiá
Ta mi isla i e ta impreshonante
K’un pueblo elegante i un par ku no ke tra’a
I unda ku mi ta…
Mi ta un tiki preokupá pa mi baranka, mi lugá
Mi no por mira den futuro i mi no sa kon kos lo ta
Ma mi ta resa pidi Dios pa de bes en kuando si e tin un chèns e yuda nos
Djis drecha algun kos i kuida loke ta di nos
Mi pais ta un isla hopi dushi
kaminda mi lombrishi
pa semper ta derá…