Sê senhor dos teus impulsos
Não te abandones ao prazer:
Recusa um guia tão vergonhoso!
Ainda que a terra distante
Da Índia sob as tuas leis trema
E que, no fim do mundo, te obedeça Tule,
Expulsa os teus negros cuidados
Deixa de te comprazer
Senão, o poder não será teu.
Boécio, Consol., III, 10